In English the lyrics of the madrigal means something like:

"Have mercy with me, Amor and go to her who is so cruelly refractory to me. Pierce her heart with an arrow and give me revenge. Say to her: how could you have the heart to let him die who loves you so much?"