The poem serving as lyrics for the madrigal is by Battista Guarini and in English means something like:

"Oh what a blissful kiss I got from my lady. I do not know if it was a gift from her or a theft by me. But if that were theft then let nobody desire courteousness. Just make a thief of yourself, Cupid, for I forgive you, and entirely leave the gift for the theft."