The poem serving as lyrics for this madrigal is by Livio Celiano and in English means something like:

"My dear tears, messengers of my hard pains, alas, why can't you soften the heart that has no pity for my sorrow. If from my weeping you have grown fond of the sea then be so kind as to extinguish my burning fire. Rise so much that I may sink into my own weeping."