In English the lyrics of the madrigal means something like:

"I must die, my heart, if you do not succour my tired life. For night and day I live in pain and misery. My dearest, through which miracle are you doing it? I would preferably be dead now, you cruel, to give myself full mercy."