In English the lyrics of the madrigal means something like:

"I'll not serve any more that untrustworthy who makes me die, but joyfull I will sing everywhere, any time: insane is he that falls in love with a lady. Never more shall a lady torment me."