In English the lyrics of the madrigal means something like:

"If I laugh and joke and at the sometime sing, then I do it, oh lady, to hide for others my great sorrow devouring my heart. What shall I do, what is your advice, Cupid, to put an end to my great pain?"